Вакансии Бюро переводов “Елена”

Бюро переводов “Елена” приглашает к удаленному сотрудничеству профессиональных переводчиков-фрилансеров.

Мы заинтересованы в переводчиках медицинской специализации.

Требования к переводчикам:

• Высшее лингвистическое образование  (или профильное, например медицинское);
• Опыт работы переводчиком не менее 3 лет;
• Специализация в каких-либо предметных областях (предпочтительно - медицина, техника, строительство, экономика, юриспруденция и др.);
• Наличие домашнего компьютера и интернета;
• Желательны навыки устного перевода (оговаривается отдельно согласно Вашим возможностям).

Пожалуйста, заполните нашу анкету:

Фамилия*
Имя*
Отчество*
Адрес проживания
E-mail*
Мобильный телефон*
Дата рождения
Образование (с указанием института)*
Общий стаж работы
Опыт работы переводчиком*	нет менее 1 года 1 год 2 года 3-5 лет 5-10 лет 10-20 лет более 20 лет
Профессиональные навыки
Специализация*
Наличие постоянного доступа в Интернет	да нет
Языковые пары (с/на)
1*
2
3
4
5
Ваш родной язык*	Русский Английский Немецкий Французский Итальянский Испанский
Основной язык перевода*
Владение основным языком перевода*	Ниже среднего Средний Выше среднего Высокий Носитель
Сотрудничали ли Вы ранее с Бюро переводов, с каким?
Работаете ли Вы в настоящий момент?	да да, со свободным графиком нет
Обширность Вашей клиентской базы	нет 1-2 3-5 5-10 10-20 20-50 50-100 более 100
Гарантированный объем письменного перевода в день из расчета 1 расчетная страница = 1800 символов с пробелами*	1 стр 2-3 стр 3-5 стр 5-7 стр 7-10 стр 10-15 стр 15-20 стр более 20 стр
Минимально возможная оплата за 1 расчетную страницу (1800 символов/рублей)*
Возможность и опыт выполнения устных последовательных переводов
Минимально возможная оплата за 1 час устного последовательного перевода
Возможность и опыт выполнения синхронных переводов
Минимально возможная оплата за 1 час синхронного перевода (руб.)
Вы можете работать сверхурочно?*	да да, при согласовании этого заранее нет
Комментарии (можете написать дополнительную информацию о себе в качестве дополнения к анкете)
Являетесь ли Вы ИП (индивидуальным предпринимателем*

* Поля, отмеченные звездочкой, необходимо заполнить

Если у Вас есть готовое подробное резюме, Вы можете отправить его на наш e-mail: info@perevod-elena.ru.  После получения Вашего резюме, мы высылаем Вам пробный текст для перевода по Вашей тематике. В случае отрицательного результата тестирования мы, как правило, не отвечаем соискателю, и тем более никогда не производим разбор ошибок в пробных переводах.
Все заполненные анкеты сохраняются в нашей базе данных, поэтому мы можем обратиться к Вам не сразу, а после некоторого периода времени.
Внимание! Если Вы проживаете в РФ и зарегистрированы в качестве индивидуального предпринимателя, обязательно укажите это в своём резюме или анкете. Это выделит Вас среди других соискателей.