Услуги Бюро переводов “Елена”

Бюро переводов “Елена” оказывает услуги профессионального письменного и устного перевода с/на основные языки мира, а также предоставляет широкий спектр дополнительных услуг. Нашей компанией накоплен богатейший опыт перевода текстов самой разнообразной тематики, в том числе узкоспециализированных. Основными направлениями нашей работы являются письменные и устные переводы.

Письменный перевод – это перевод текстов, файлов, документов в разных сферах деятельности. Письменный перевод требует не только детального знания предметной области и широкой эрудиции, но и грамотности в родном языке. Поэтому, мы подбираем профессиональных переводчиков, каждый из которых специализируется в своей области: технической, экономической, медицинской и многих других.

Устный перевод требует глубоких знаний разговорного языка и немалой психологической отдачи. Существует два вида устного перевода: последовательный и синхронный:
* Последовательный перевод - стандартный вид устного перевода, широко применяемый на деловых переговорах, выставках, банкетах, экскурсиях и других официальных и неофициальных мероприятиях, когда требуется перевод диалога двух или нескольких человек. Оратор обычно останавливается через определенные промежутки времени: он произносит по нескольку предложений, переводчик их переводит, затем произносится следующая часть речи. Ключевой навык последовательного переводчика - способность запоминать всю произнесенную оратором информацию.
* Синхронный перевод подразумевает работу в режиме “реального времени”. Данный вид перевода осуществляется «без пауз», когда переводчик произносит фразы одновременно с речью говорящего с задержкой всего в несколько секунд. Синхронный перевод используется, когда информация передается только в одном направлении, т.е. при переводе монологической речи, например, в процессе различных публичных выступлений (лекций, конференций, докладов).

Подробную информацию об услугах, предоставляемых Бюро переводов “Елена” Вы можете получить, нажав на одну из нижеприведенных ссылок:

 

Адрес: Москва, Бумажный пр-д, д.14, стр.1
Телефон: (495) 540-540-1
Факс: (495) 477-321-8
Электронная почта: info@perevod-elena.ru
     
© 2009-2016 Бюро переводов “Елена” Все права защищены.