Нотариальное заверение перевода и Апостиль

Бюро переводов “Елена” предоставляет следующие услуги:

• Нотариальное заверение перевода
• Заверение перевода печатью компании
• Изготовление нотариально заверенных копий документа
• Проверка правильности перевода
• Апостиль

Нотариальное заверение перевода необходимо, если Вы собираетесь предоставить документ в официальную организацию. Процедура нотариального заверения перевода происходит в 2 этапа: перевод документа и заверение подписи переводчика нотариусом. Стоимость услуги включает в себя копирование, сшивку, распечатку и иные технические работы, а также пошлину, взимаемую нотариусом.
Для предоставления перевода в различные инстанции, требующие подтверждение квалифицированного перевода документа, иногда достаточно заверения переведенного документа печатью компании (для посольств, банков и т.д.). При заверении оригинального перевода текста, на каждой странице перевода проставляется печать Бюро переводов “Елена”.
В случае необходимости наша компания изготовит для Вас нотариально заверенные копии переведенных нашими переводчиками документов.
Нотариальное заверение и заверение печатью компании возможно только для переводов, выполненных переводчиками Бюро переводов “Елена”. Если Вам требуется  заверение уже имеющегося перевода, необходимо заказать услугу проверки правильности перевода и его последующее нотариальное заверение.
Одной из услуг, предоставляемых Бюро переводов “Елена”, является апостиль. Апостиль – это специальный штамп, придающий документу юридическую силу на территории других государств. Штамп “апостиль” может быть поставлен, как на оригинал документа, так и на нотариальную копию документа, в зависимости от требований предъявляемых в консульских отделах принимающих документ стран. Документы, которые были отмечены апостилем, уже не нуждаются в легализации. Они признаются любыми государственными структурами стран, подписавших Гаагскую конвенцию (Австрия, Болгария, Великобритания, Израиль, Италия и другие страны).

Примечания:
В Бюро переводов “Елена” существует процедура срочного нотариального заверения переводов - при этом нотариальное заверение при этом происходит в течении дня. Условия и точные сроки необходимо обговаривать у наших менеджеров.
Передавая нам документы на нотариальное заверение, легализацию или апостиль, обращайте внимание на правильность содержания и оформления документов. Ответственность за правильность оформления оригиналов документов несёт заказчик.

С ценами на данные услуги Вы можете ознакомиться в разделе Стоимость.